Del mismo modo que miles de gotas caen sobre ti bajo la lluvia y, alguna de ellas, puede alcanzar tu mejilla, caer cerca de tu ojo o de tu oreja, haciéndote sentir su humedad.
En el kusen:
Despójate del origen de las palabras,
de quien las profiere, de cuál pueda ser su intención,
de su registro, su significado.
No juzgues su profundidad, si son adecuadas al momento, si te gustan o no.
Sólo déjate traspasar por ellas,
ábrete a la oportunidad de que su contacto despierte algo de ti.
Las palabras son agua.
[Enseñanza de un viejo maestro zen]
滲 nijimu o shimiru contiene a la izquierda el radical del agua 氵y significa «calar, traspasar, penetrar poco a poco». Es el mismo verbo que se usa para describir cómo la tinta se filtra en el papel, cómo la humedad cala una tela o, más interior, cómo el frío cala los huesos.
滲 nos habla de algo que no se impone. Apunta a aquello que entra sin violencia, que encuentra un resquicio, se mezcla y se expande en lo que toca.
La caligrafía que ilustra este artículo es de Nel Yukai [真音流 悠海]
© 2026 Kai's. Todos los derechos reservados.
La reproducción, distribución o comunicación pública, total o parcial, de este contenido queda prohibida si no se cita expresamente su procedencia.